たたきのめす

[叩きのめす] **lay

|他|(人)を〔地面などに〕たたき［打ち］のめす， なぎ倒す〔on〕∥ He laid me low. 彼は私をたたきのめした

knock down ［out］

［他］

lay out

［他］《略式》(人)をたたきのめす， ぐったりさせる.

▲knock him into a cocked hat 《略式》彼を完全にたたきのめす.

叩きのめす
to knock down

* * *

たたきのめす【叩きのめす】

**lay

|他|(人)を〔地面などに〕たたき［打ち］のめす， なぎ倒す〔on〕

He laid me low. 彼は私をたたきのめした

knock down ［out］

［他］

lay out

［他］《略式》(人)をたたきのめす， ぐったりさせる.

▲knock him into a cocked hat 《略式》彼を完全にたたきのめす.

* * *

たたきのめす【叩きのめす】

〔なぐり倒す〕 knock down [out]; beat up; beat into the ground; give sb a sound beating [sound thrashing; 《口》 hiding; 《俗》 《米》 shellacking].

●戦争で叩きのめされた国 a country that was beaten into the ground [given a sound thrashing] in war.

●叩きのめされないうちにとっとと消え失せろ. Beat it this instant, before you get a hiding.

・ライバル会社を徹底的に叩きのめせ. Beat our rivals into the ground, and make sure they can't get up!